1 . 들어가며
한국 알(R) 사용자회는 디지털 불평등 해소와 통계 대중화를 오픈 통계 패키지 개발을 2021년부터 추진하였습니다.
더불어 설치형 오픈 통계 패키지를 신종화 님께서 John Fox 교수님이 개발한 Rcmdr(Fox 2016) (Fox and Bouchet-Valat 2021) (Fox 2005) 기반으로 한글화 및 문서화에 10년 넘게 기여해주셨습니다. 이에 한국 알(R) 사용자회는 신종화님의 Rcmdr 거인의 어깨위에 디지털 불평등 해소와 통계 대중화를 위해 한 걸음 더 나아가게 되었습니다. 특히 신종화님께서 기여하신 한글화 및 문서를 근간으로 더 많은 분들이 오픈 통계 패키지를 사용할 수 있도록 bookdown으로 내용을 정리하여 통계 대중화가 한층 앞당겨질 것으로 기대됩니다.
신종화님께서 왜 오픈 통계 패키지로 Rcmdr를 근간으로 해야 하는지 이유를 명쾌하게 다음과 같이 정리해 주셨습니다.
R에는 여러 개의 GUI 작업도구들이 있습니다. 모두 목적이 분명하고, 좋은 도구이며, 일부는 현재도 향상작업이 진행되고 있습니다. 그럼에도 불구하고 R Commander를 위한 블로그 작업을 진행하는 이유는 크게 두가지 입니다.
첫째, R Commander는 직관적으로 기존의 기초통계학 도구와 유사합니다. Command Line 에서 작업하는 것에 익숙하지 않은, 또 어려움을 겪고 있는 사용자들에게 기초통계학분야를 학습하고 활용하는데 도움을 주기 위하여 R Commander가 개발되었습니다. 개발자인 John Fox 교수는 이 목적과 관리방향을 분명히하고 있습니다. 중급이상의 R 사용자/ 고급통계 연구자들에게는 R Commander가 불필요할 수 있습니다.
둘째, 지난 10년동안 R Commander의 메뉴 한글화작업을 진행해왔으며, 현재도 유지관리를 하고 있습니다. (이 정보는 R Commander 안의 Help > About Rcmdr 에 있습니다) [Translations: Korean, Chel Hee Lee, Dae-Heung Jang, and Shin Jong-Hwa] 지난 10년 동안 개인적인 메모 차원에서 R Commander 사용 및 한글화 관련 블로그 포스트를 만들고 관리되어 왔고 블로그에 전체 과정이 고스란히 남아있고 계속적으로 유지관리될 것입니다.